ЧГПУ и КНИИ РАН им. Х.И. Ибрагимова приступили к реализации совместных научно-исследовательских проектов, направленных на создание цифровых инструментов для чеченского языка.
Сотрудничество организовано на паритетной основе: по двум взаимодополняющим проектам каждая из сторон одновременно выступает и заказчиком, и исполнителем.
Такой формат объединяет академическую науку и педагогическое образование в единый исследовательский контур, а также позволяет вовлекать в реальную научную работу преподавателей, научных сотрудников и студентов профильных направлений подготовки.
В рамках первого проекта специалисты ЧГПУ выполняют лингвистическую разметку корпусов чеченского языка, предназначенных для обучения программного обеспечения автоматическому распознаванию омонимов.
Размеченные корпуса создаются для систем искусственного интеллекта и технологий обработки естественного языка, включая машинный перевод, синтез речи, автоматический анализ текста и другие цифровые лингвистические решения.
Разметку выполняют специалисты по чеченскому языку при обязательном контроле качества.
Второй проект реализует КНИИ РАН. Институт разрабатывает алгоритмы и программный комплекс для автоматического преобразования орфографического текста чеченского языка в фонетическую транскрипцию на основе Международного фонетического алфавита (МФА).
Решение будет использоваться в лингвистических исследованиях, при подготовке научных публикаций, а также для создания синхронизированного аудиотекстового корпуса чеченского языка.
Оба направления дополняют друг друга: разметка корпусов и автоматическая транскрипция закладывают основу цифровой инфраструктуры чеченского языка — от корпусных ресурсов до речевых технологий.
Совместная работа отвечает задачам сохранения и развития родного языка с использованием современных научных и цифровых методов.
Координацию работ со стороны ЧГПУ обеспечивает проректор по научной и международной деятельности Тамара Автаева, со стороны КНИИ РАН — заместитель директора по науке Аббаз Осмаев.
Договоренности о сотрудничестве достигнуты на уровне руководителей организаций — ректора ЧГПУ Исмаила Байханова и директора КНИИ РАН Дены Батаева.
Полученные результаты станут вкладом в развитие компьютерной лингвистики и языковых технологий для чеченского языка.
